通訳か翻訳家を目指をめざしてる方、集合ー！：キッズなんでも相談：ニフティキッズ

通訳か翻訳家を目指をめざしてる方、集合ー！ こんにちは。まっしいです！

久しぶりのキズなんです(≧∇≦)

早速本題！
通訳家か翻訳家を目指している方に質問です！
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
① 通訳家･翻訳家を目指す理由はなんですか？
②『通訳･翻訳』どっちを目指してますか？
③ いつ頃から目指そうと思いましたか？
④ 今どの言語を勉強中ですか？
(通訳の場合、手話などの言語では無いものでもOK！)

⑤ 今勉強している言語のレベルはどのくらいですか？
(検定･試験の階級や、検定などがない場合は曖昧な表現でもOK！)

⑥ なぜそれを勉強しようと思いましたか？
⑦ それを学び始めて変わったことはなんですか？
⑧ それを勉強している時に1番楽しいと思う瞬間はいつですか？
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

です！
答えられるところだけで良いので、ぜひ答えてみてください！(*^^*)

ありがとうございました！(*^_^*)

【主の回答】
① 言語を通じてコミュニケーションを円滑に進めるためのお手伝いをしたいと思ったから･
② どっちも目指してるけど、どちらかと言うと通訳
③ 去年の10月頃かな？
④ 韓国語とあと少し英語
⑤ 韓国語はハングル検定の4級ぐらいです！英語は簡単な単語が少し分かるくらい笑
⑥ 韓国ドラマを見て学んでみたいと思ったから！
⑦ 自分の中の世界が広がった気がする！
⑧ 分かる単語や文章がある時が1番楽しいと感じます！ まっしいさん（岡山・13さい）からの相談
とうこう日：2025年4月10日みんなの答え：9件

※SNSボタンについて

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

9件中 1 ～ 9件を表示

TXT大好き ① 推しの力になりたいから！
②通訳！
③ 推しに出会ったときから！
④ 韓国語、英語
⑤ 全然できません！学校の授業がわかったときから、やっているので次やるときはど忘れです！
⑥ 将来いい通訳者になって、尊敬されるような、通訳者になりたいから！
⑦ 曲の歌詞を調べて理解することができる！
⑧ 推しと一緒に、テレビに出ているなーとか、妄想しながら勉強する！ あなちゃんさん（岡山・11さい）からの答え
とうこう日：2025年4月30日
私は… ①特に何！って言うのはなくて、なんとなくかっこいいから（こんな回答ですみません…）
②どっちもかな
③小学5年生くらいから
④今は英語だけです。親がまずは英語、英語がCEFLのC1~C2になったら多言語という考えの人なので（？）、今は頑張って英語を勉強して、将来は中国語、フランス語、スペイン語、他にも手話など、できるだけいろいろな言語を学びたいです。
⑤英検2級です。（小6の6月）
⑥いつの間にか勉強は始まっていた…（3年間だけ3割英語の保育園にいた）
⑦オーストラリアに行った時に意外と現地の人と話せた！
⑧長めの文章が読めるとき（興味のある内容に限る） もかさん（東京・12さい）からの答え
とうこう日：2025年4月13日
私も！ うかです。こんにちは！
①将来いい仕事に就けるかわかんなくて、それでも手話はできたから(外国語は無理)
②手話なので通訳です
③中1の秋
④日本手話
⑤級は取得してないからわかんないけど、日常会話はだいたいできます
⑥小学生のとき、隣のクラスに難聴の子がいて、コミュニケーションがうまくとれなかったから
⑦独り言がぜんぶ手話になった
⑧ニュースの手話通訳だけ見て意味がわかったときは嬉しい！

日本手話は、日本語から見て外国語ではないけど、りっぱな他言語です！文法も全然違います！
手話の需要は英語に比べて低いと思うけど、楽しいのでOKです。
またね、バイバイ！ 雨架さん（新潟・13さい）からの答え
とうこう日：2025年4月12日
なりたいわけじゃないんだけど…． はじめまして！ア二オタです！なりたいわけじゃないですが答えようと思います！（なんかスミマセン）
>>>>>>>>>>本題<<<<<<<<<<
④点字（他の言葉は全部話せる！手話も！）
⑤その土地にいってもふつうに話せるくらい
⑥全部の国をてんてんとするから覚えてないと大変かなって
⑦日本の友達にロシア語で話しちゃってどん引かれた笑
⑧なんか分かるようになってる！って思うとき
>>>>>>>>>>以上<<<<<<<<<<
またキズなんで！ ア二オタさん（その他(海外)・11さい）からの答え
とうこう日：2025年4月12日
英語かな～ りんご大好きー?にこりんごだよ☆
もうすぐ日本に帰るけどニューヨークに住んでるよ！
1. アメリカに来て、英語が大好きになったんだよね。意外と英語を早く覚えられて、他の言語にも興味を持ったんだ。
2.どっちかって言うと翻訳かな。本が大好きだから英語の面白い本を日本人の人に知ってもらいたいし、アメリカ人の人にも日本語の本を読んでもらいたいから！
3.1年くらい前?アメリカに来て1年経って少し英語ができるようになってから。
4.英語、スペイン語、少し韓国語かな。
5.英検2級で準1勉強中で、スペイン語は現地校でクラスを取ってた。韓国語はホントちょっとでデュオリンゴだけ。
6.英語が大好きだから!アメリカ人のお友だちと話すのも楽しいし本も面白い。スペイン語は学校にスペイン人の友達がいたから。推しが(j-pop)韓国でも少し活動してるから。
7.世界の文化や言語にもっと興味を持つようになった。
8.英語の200ページとかの本が読めるようになったとき!
ばいちゃ！にこりんごでした☆ にこりんごさん（その他(海外)・11さい）からの答え
とうこう日：2025年4月12日
英語、韓国語、手話！ こんちゃSnowManのあべさくよりの箱推し鶯だよん
名前覚えてくれると嬉しいﾃﾞｽ
☆*:.｡. start .｡.:*☆
①目の前で通訳をしているのをみてかっこいいと思ったから

②通訳！

③8歳くらいかな

④韓国語と英語と手話！できるだけ多くの言語を話せるようになりたい！

⑤英検三級を持ってるよー

⑥親戚が外国人で自分で話したり、家族が話せるようにしたいなと思ったから！

⑦今まで嫌いだった英語や韓国語が好きになったのとよく手話や英語、韓国語の動画を見るようになった！

⑧みんなが知らない単語を自分が知ってるとき！みんなに褒められてめっちゃ嬉しい！
☆*:.｡. finish .｡.:*☆
こんな感じですっ！
同じ夢を持ってるもの同士がんばろーね！
ってことで以上鶯でした♪
ばいちゃ 鶯さん（山口・13さい）からの答え
とうこう日：2025年4月11日
言語が好きです！ こんにちわふーどれっしんぐ！おまめぇです。よろしくね(o^^o)
わたしは通訳家、翻訳家になりたいわけでわありません（じゃあ答えんな）
でも語学大好きだし通訳家やってみたいので答えさせてください。
①語学が大好きなので！また自分の世界が広がりそうだから！
②通訳
③最近（笑）
④英語ﾏｼﾞﾃﾞﾁｮｯﾄﾀﾞｹ中国語
⑤なんとなくわかる程度…
⑥母が英語を学んでいて叔母さん一家が外国語関係の仕事をしているから
⑦語学の楽しさに気づいた！
⑧言ってることがわかった時！
ありがとうございます！
最後に…
手話は立派な言語です。 おまめぇさん（埼玉・12さい）からの答え
とうこう日：2025年4月11日
いいね！私も！ 私も言葉にすごく興味があって、通訳や翻訳の仕事ってかっこいいなって思ってるんだ！

① 小さいころから外国の映画とかアニメをよく見てて、「この人、何て言ってるんだろう？」って思ったことがきっかけかな。言葉でつながれるのってすごいことだなって思ったから！
② 今は翻訳家にちょっと憧れてる！小説とかアニメのセリフを訳して、他の国の人にも届けたいなって思うよ！
③ 本気で目指そうって思い始めたのは中1の冬ごろ！
④ 今は英語をメインに勉強してるよ。たまに韓国語もアプリでちょっとずつ。
⑤ 英検3級は持ってるよ！会話はまだ苦手だけど、読むのはけっこう得意かも♪
⑥ 洋楽を聞くのが好きで、歌詞の意味を知りたくなったのがきっかけかな！
⑦ 海外の人ともお話してみたいって思うようになって、自分から話しかける勇気がちょっと出たよ！
⑧ 難しい文章でも「あ！これ知ってる！」ってなる時がめっちゃうれしい！まるで秘密を解いた気分！

まっしいさんの回答もすごくステキだった！同じ夢を目指してる人がいると、がんばる力になるね！ ないさん（石川・17さい）からの答え
とうこう日：2025年4月11日
英語がんばってます アメリカに住んでる中３のみーなです。
１，アメリカに４年前から住んでてこの貴重な経験を将来に役立てたいから
２，通訳。
３，２年まえかな。英語が喋れるようになったとき
４，英語、日本語、スペイン語
５，英検準１級。１級に挑戦中
６，日本にかえるとき英検もってないと恥ずかしいから
７，日本の英語のスタイル、勉強法などを学べた
８，英検受かったときなど、日本の友達に英検準１ってドヤ顔でいうこと笑 みーなさん（その他(海外)・14さい）からの答え
とうこう日：2025年4月11日

[ まえへ ] 　1　 [ つぎへ ]

9件中 1 ～ 9件を表示

キッズなんでも相談トップへ

相談タイトル：「通訳か翻訳家を目指をめざしてる方、集合ー！」